總網頁瀏覽量

2013年6月14日 星期五

女性、母性、娘性

標題的三個詞,是綜藝節目『女人要看的事』(私の何がいけないの)裡面提到的說法。

說男人會在女人身上尋求三種特質,分別是女性、母性、娘性。也就是身為女性的特質、身為母親的特質,以及身為女兒的特質。


這三個詞下得很妙。

如果一定要用別的說法來解釋,意思大概就是女人味、希望有人可以讓自己撒嬌,以及希望有人對自己撒嬌,但這樣寫下來,感覺就遜掉了。就好像只是千百個說法之中的三個,凸顯不出這三種特質的重要性。

但寫成女性、母性、娘性,感覺就完全不一樣。不但語感順暢,而且顯得包羅萬有,似乎把專屬於女人的所有美好特質都包了進去。

這個說法應用到打屁股領域中,似乎也說得通。不過我才剛說過這三個詞下得好,也就別畫蛇添足了去胡亂詮釋了XD

沒有留言:

張貼留言